Владимир Высоцкий: Клуб ценителей: Мероприятия памяти Высоцкого: В Лондоне любят Владимира Высоцкого

Что: В Лондоне любят Владимира Высоцкого
Где: Лондон, Англия
Когда:   12 сентября, 2002

В лондонском театре King's Head прошла премьера спектакля Let Us Fly ("Полетим!"), в основе сюжета которого √ жизнь и творчество Владимира Высоцкого.

Спектакль состоит из 24 музыкальных номеров, переложенных на английский язык. Литературной основой послужили воспоминания Марины Влади. Перевел песни Высоцкого Альберт Тодд, на счету которого переводы Пастернака, Мандельштама, Маяковского и Евтушенко. Американские режиссеры Мони и Мина Яким и продюсер Дэниэль Селцник создали спектакль в лучших традициях Театра на Таганке, где всю жизнь проработал Высоцкий.

Главную роль сыграли сразу три актёра. Таким образом, действующие лица Владимир, Володя и Высоцкий дополняли друг друга, спорили друг с другом, и, разумеется, пели. Пели по-разному, то речитативно, отрывисто, то выводя почти оперные вокальные партии, то разыгрывая живое представление песенного сюжета. В постановке заняты известные английские актеры √ Анна Франколини, Майлз Геррини, Джозеф Маккен и Дэйв Уиллетс.

По материалам газеты "Московские новости"



Русь Единая

Вы знаете о событиях, связанных с Высоцким, происходящие в вашем городе? Присылайте их сюда!